Voilà, c'est fait : j'ai vu Scanner Darkly. Le film est une réussite évidente à partir du moment où l'on accepte l'intransigeance de la démarche: faire une adaptation fidèle en cherchant une forme qui puisse convenir au projet. Le roman a été allégé, l'intrigue simplifiée. Pourtant la lettre est présente, ce qui satisfait largement le dickien exigeant.

Le rotoscoping permet cette recréation d'une réalité, la mise en place d'une forme hybride entre le film et le livre. Et cela fonctionne. Visuellement le film est très beau, toujours surprenant.

Bien sûr, ce n'est pas le chef-d'oeuvre que l'on espérait. Il manque peut-être le trouble profond que le livre délivre. Ou alors ma vision a été perturbée justement par ma connaissance de l'oeuvre.

Cela reste une excellente adaptation. Ce qui, l'un dans l'autre, n'est pas rien.